{"id":1094,"date":"2020-11-09T13:08:00","date_gmt":"2020-11-09T13:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/puertadeafrica.com\/?p=1094"},"modified":"2021-03-12T22:33:05","modified_gmt":"2021-03-12T22:33:05","slug":"primera-edicion-del-curso-de-verano-de-puerta-de-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/2020\/11\/09\/primera-edicion-del-curso-de-verano-de-puerta-de-africa\/","title":{"rendered":"Primera Edici\u00f3n del Curso de Verano de la Puerta de \u00c1frica"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2214\" srcset=\"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1-300x300.png 300w, https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1-150x150.png 150w, https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1-768x768.png 768w, https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulos-1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-left wp-block-heading\">\u201c\u00c1FRICA, PERIODISMO E INVESTIGACI\u00d3N: \u00bfC\u00d3MO TRANSFORMAR LA NARRATIVA?\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cLa construcci\u00f3n de la narrativa en Espa\u00f1a y el papel de Casa \u00c1frica\u201d, \u00c1ngeles Jurado<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El lunes tres de agosto di\u00f3 apertura \u00c1ngeles Jurado, explicando el papel de Casa \u00c1frica en acercar estas dos regiones que \u201cest\u00e1n cada vez m\u00e1s cerca\u201d. A trav\u00e9s de eventos culturales, musicales, literarios y acciones de diplomacia econ\u00f3mica, entre otros, aspira a mejorar la imagen mutua, contribuyendo a una cooperaci\u00f3n m\u00e1s fruct\u00edfera.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Espa\u00f1a tiene tanto que aprender de \u00c1frica como esta \u00faltima de nosotros. Es por eso que, una de las tareas de Casa \u00c1frica es impulsar a que sean los africanos mismos los que hablen de su territorio, y nos expliquen &#8211; m\u00e1s all\u00e1 de los desastres sensacionalistas &#8211; todas las maravillas que este ofrece.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cPeriodismo en tiempos de post-verdad: Desinformaci\u00f3n vs. Censura\u201d, Ana Rodriguez<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Rodriguez inici\u00f3 la sesi\u00f3n con una serie de noticias recientes y la pregunta de: \u00bfson verdaderas o falsas? Resultaron ser todas falsas a\u00fan y la credibilidad que generaban. Ana explic\u00f3 que tras analizar la desinformaci\u00f3n, se ha dado cuenta de que muchas veces es propaganda. Nos habl\u00f3 del por qu\u00e9 la creemos, los tipos de desinformaci\u00f3n identificadas hasta el momento y c\u00f3mo combatirlas. <\/p>\n\n\n\n<p>En \u00c1frica (y en el resto del mundo) se ha usado la desinformaci\u00f3n para desestabilizar gobiernos y crear una imagen distorsionada de la realidad en favor del que la viraliza. Por ello, es fundamental comprobar, comprobar y volver a comprobar la informaci\u00f3n; y contar con el m\u00e1ximo n\u00famero de fuentes para contrastar cualquier tipo de noticia. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cSilencio en los medios: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 \u00c1frica?\u201d, Luc\u00eda Mbom\u00edo&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En la sesi\u00f3n, Luc\u00eda expuso la invisibilidad del continente en los medios de comunicaci\u00f3n y su posici\u00f3n fuera de la secci\u00f3n de internacional. Denuncia el uso del vocabulario con connotaciones negativas que refuerza una percepci\u00f3n y representaci\u00f3n generalizada truncada, d\u00f3nde solo se abarcan tem\u00e1ticas relacionadas con dictaduras, guerras y conflictos iniciados por recursos naturales, conflictos \u00e9ticos y estados fallidos. <\/p>\n\n\n\n<p>Durante la ponencia tambi\u00e9n abord\u00f3 el tema de los voluntariados; como estos instrumentalizan la infancia negra y la moral sist\u00e9mica en la que se basan. Destac\u00f3 como el contra-discurso tiende a leerse y exponerse desde la excepcionalidad, y aport\u00f3 herramientas y medios alternativos a los que apoyar para transformar el discurso asim\u00e9trico que perpet\u00faa esta imagen de \u00c1frica. Finalmente, expuso c\u00f3mo el aumento de inversi\u00f3n en corresponsal\u00edas en el continente, mejorar\u00eda la cobertura de la realidad y cotidianidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201c\u00c9tica Fotogr\u00e1fica\u201d, An\u00edbal Bueno<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El profesor de \u00e9tica fotogr\u00e1fica de la UAB inici\u00f3 la jornada del martes exponiendo acerca de la \u00e9tica fotogr\u00e1fica desde el prisma de la fotograf\u00eda de viajes en el continente africano. Su trabajo est\u00e1 especialmente enfocado en la fotograf\u00eda de personas de tribus o culturas no dominantes del continente, por medio de la identitaria para visibilizar pueblos que, en muchas ocasiones, est\u00e1n olvidado o en riesgo de desaparici\u00f3n. Expuso la necesidad de realizar una labor de investigaci\u00f3n previa y con la intenci\u00f3n de mostrar la realidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahond\u00f3 en el tema de la moral y la construcci\u00f3n relativa de las normas sociales dependiendo del lugar de origen; ofreci\u00f3 consejos pr\u00e1cticos para asegurar la legalidad de la toma y el uso de la imagen en cada pa\u00eds. Finalmente, recalc\u00f3 que es importante evitar la romantizaci\u00f3n de la pobreza ya que puede causar muchos problemas a la poblaci\u00f3n local. Un claro ejemplo es la dependencia del turismo fotogr\u00e1fico creada en el Valle del Omo, perdiendo la autosuficiencia que antes practicaban.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cEl paternalismo en la ayuda internacional\u201d, Quico Germain<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La ponencia de Quico Germain trat\u00f3 el tema del paternalismo en la cooperaci\u00f3n internacional. Explic\u00f3 que las historias de cooperaci\u00f3n internacional siguen vinculadas, en cierto modo, a la glorificaci\u00f3n de la cultura occidental frente al resto. Es importante por tanto reconocer nuestros privilegios, ya que supone el primer paso para el cambio social. <\/p>\n\n\n\n<p>Destac\u00f3 que la cooperaci\u00f3n internacional es un instrumento muy \u00fatil y necesario para lograr la justicia social, pero que es importante alejarnos de prejuicios racistas y paternalistas. Las ONGs deben promover iniciativas locales, y respetar en todo momento los derechos humanos. La ONG fundada por Quico Germain, Petits Detalls, es un ejemplo de organizaci\u00f3n establecida en el terreno con perspectiva de g\u00e9nero, personal local y sin voluntariados de verano que adem\u00e1s de perpetuar el \u201ccomplejo de blanco salvador\u201d pueden generar m\u00faltiples externalidades.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cPeriodismo de investigaci\u00f3n en \u00c1frica: Desaf\u00edos y Oportunidades\u201d, Ana Rodr\u00edguez&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Ana Mar\u00eda Rodr\u00edguez explic\u00f3 la importancia de la investigaci\u00f3n y los pasos para lograr que una investigaci\u00f3n rinda frutos. Ana dio a conocer los pasos concretos que todo investigaci\u00f3n period\u00edstica debe seguir; adem\u00e1s de hablar del c\u00f3digo \u00e9tico del periodista de investigaci\u00f3n, en el que se resalt\u00f3 la importancia de la prudencia: el ser conscientes de lo que nuestra investigaci\u00f3n quiere decir y lo que puede suponer para el mundo. <\/p>\n\n\n\n<p>Durante su ponencia tambi\u00e9n se abord\u00f3 el tema respecto a los riesgos del periodismo de investigaci\u00f3n en \u00c1frica y otras regiones del mundo, como lo son; la censura, la vigilancia y los ataques de Internet. Destac\u00f3 la importancia de hacer un periodismo objetivo e informado, dado que muchas veces los periodistas no conocen los contextos y las realidades del continente africano.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00ab<strong>Taller: \u00bfY si fuera diplom\u00e1tico?<\/strong>\u00ab<\/h3>\n\n\n\n<p>La tercera jornada se inici\u00f3 con un taller de reflexi\u00f3n acerca del papel que cada uno de nosotros tenemos como agentes de la diplomacia p\u00fablica al comunicar informaci\u00f3n sobre nuestro propio u otro pa\u00eds, y la importancia de ejercerlo de una manera informada y responsable. Los participantes escogieron un Estado africano del que se documentar\u00edan y tratar\u00edan de relacionar con todas las ponencias que sucedieran al taller. El resultado ser\u00e1 palpable tres semanas despu\u00e9s del curso cuando finalice el plazo para entregar los ensayos sobre una tem\u00e1tica de inter\u00e9s p\u00fablico. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abLa Uni\u00f3n Africana\u00bb, Jordi Reo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Jordi Reo es miembro del programa de asociados de la Comisi\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana por lo que puedo explicar \u00abdesde dentro\u00bb qu\u00e9 es la Uni\u00f3n Africana, cu\u00e1l es su estructura y sus objetivos. <\/p>\n\n\n\n<p>La Uni\u00f3n Africana es una instituci\u00f3n intergubernamental que pretende crear un \u00c1frica integrada, pr\u00f3spera y pac\u00edfica a partir de la voluntad y acci\u00f3n de sus propios ciudadanos, representando as\u00ed una fuerza din\u00e1mica a nivel mundial. Fue Inaugurada oficialmente en julio de 2002 y desde 2015 cuenta con la agenda 2063; una hoja de ruta para desarrollar aspectos de la vida en com\u00fan del continente africano. Entre los objetivos de esta agenda 2063 podemos nombrar un <strong>tratado de libre comercio<\/strong> dentro del continente, una nueva <strong>red de trenes de alta velocidad,<\/strong> o desarrollar&nbsp; un \u00c1frica sostenible a base de iniciativas como las <strong>energ\u00edas renovables.<\/strong> Tambi\u00e9n cabe destacar las colaboraciones estrat\u00e9gicas con las que cuenta el continente africano, como Estados Unidos, la Uni\u00f3n Europea y China, a parte de otras en peque\u00f1a medida como Corea del Sur, India, Jap\u00f3n, Liga \u00c1rabe o Turqu\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abLa Trata de Personas\u00bb, Alejandra Acosta<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La sesi\u00f3n se enfoc\u00f3 en uno de los temas m\u00e1s delicados del curso: la trata de personas en \u00c1frica y Espa\u00f1a. Tras la presentaci\u00f3n de Diacon\u00eda, la entidad en la que trabaja, explic\u00f3 en qu\u00e9 consiste la trata, los medios de los que se surten quienes se benefician del delito y el fin del mismo. As\u00ed como del negocio que hacen las mafias y las cifras millonarias que mueven. <\/p>\n\n\n\n<p>Al hablar de las v\u00edctimas se centr\u00f3 en las mujeres migrantes, ya que son la mayor\u00eda de quienes la sufren. Adem\u00e1s explic\u00f3 los contextos de los que proceden, caracterizados por la vulnerabilidad, precariedad y pobreza. Destac\u00f3 la importancia, como sociedad, de ser conscientes de este problema, ya que sucede en todas las estructuras econ\u00f3micas y pa\u00edses del mundo y al normalizar situaciones como la precariedad laboral o el sexo como objeto de consumo se favorece la impunidad de esta lacra. Acabar con ella implica luchar por los derechos laborales y de las mujeres y tratar de no caer en la condescendencia con las v\u00edctimas, mujeres empoderadas que han salido de su pa\u00eds buscando un futuro mejor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abEl Magreb: ante la puerta de Europa\u00bb, Carla Fibla<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Carla Fibla inaugur\u00f3 la cuarta jornada hablando en una sesi\u00f3n que pretend\u00eda generar conocimientos b\u00e1sicos sobre el Magreb y sobre los ciudadanos de este. Inici\u00f3 por destacar la importancia de referirse a muchas \u00ab\u00c1fricas\u00bb, por su gran diversidad y complejidad; emfatizando las grandes diferencias culturales y sociales entre la \u00c1frica norte y la subsahariana, aunque estas comiencen a abrirse.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras ello profundiz\u00f3 proporcionando datos m\u00e1s espec\u00edficos de los seis Estados de la regi\u00f3n: Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania,T\u00fanez, y el controvertido S\u00e1hara Occidental. Asimismo, destac\u00f3 la necesidad de aproximar especialmente esta regi\u00f3n africana a Espa\u00f1a, mejorar la calidad de vida y dar a conocer las diferentes realidades existentes a d\u00eda de hoy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abIndustrializaci\u00f3n: concepto, pr\u00e1ctica y aplicaci\u00f3n al continente africano\u00bb<\/strong>,<strong> Adri\u00e0 Rius<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Adri\u00e0 Rius, mediante la sesi\u00f3n \u201cIndustrializaci\u00f3n: concepto, pr\u00e1ctica y aplicaci\u00f3n al continente africano\u201d nos ha proporcionado un an\u00e1lisis macro del proceso de industrializaci\u00f3n en \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde la perspectiva econ\u00f3mica, trat\u00f3 principalmente tres puntos: La importancia de definir concretamente el sector industrial para evitar confusiones, el introducir la pol\u00edtica industrial como principal herramienta y las tres principales fases de esta -desde 1940 hasta la actualidad-. Con Adri\u00e0 aprendimos que la industria lo inunda todo, y sin una buena pol\u00edtica que la reconozca y la regule, el desarrollo no ser\u00e1 posible. Es por eso que, finalmente, ha incentiv\u00f3 al debate social constante sobre tal imprescindible materia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abEspa\u00f1a: narrativa y pol\u00edtica de control de fronteras\u00bb, Abdoulaye Falle<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Abdoulaye Fall, a trav\u00e9s de su ponencia <em>La inmigraci\u00f3n subsahariana a Espa\u00f1a: narrativa y pol\u00edticas de control de fronteras<\/em>, explica cu\u00e1les son las causas, procesos y din\u00e1micas de los flujos migratorios provenientes de \u00c1frica Subsahariana, c\u00f3mo la pol\u00edtica exterior espa\u00f1ola y europea regulan la migraci\u00f3n de dicho continente y, por \u00faltimo, el discurso pol\u00edtico y medi\u00e1tico que se ha generado en torno a la inmigraci\u00f3n.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En primer lugar, Abdoulaye incidi\u00f3 en los motivos por los cuales se producen flujos migratorios y las teor\u00edas que los respaldan dentro del \u00e1mbito acad\u00e9mico. Posteriormente, resumi\u00f3 la pol\u00edtica migratoria espa\u00f1ola y europea haciendo hincapi\u00e9 en el paradigma \u201cwin-win\u201d que estas establecen entre el pa\u00eds de origen y la comunidad receptora. La desmitificaci\u00f3n de la migraci\u00f3n invasiva africana supuso el cierre de esta sesi\u00f3n, mediante la cual se realiz\u00f3 un an\u00e1lisis de la pol\u00edtica espa\u00f1ola de visados para con los pa\u00edses africanos y la situaci\u00f3n tanto legal como laboral de las personas migrantes africanas en territorio espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u2018Los movimientos sociales como motor de transformaci\u00f3n social\u2019, Carlos Bajo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La \u00faltima jornada la inici\u00f3 Carlos. A trav\u00e9s de la sesi\u00f3n desminti\u00f3 los estereotipos que categorizan a la ciudadan\u00eda africana como pasiva y carente de cultura democr\u00e1tica. Carlos nos habl\u00f3 de&nbsp;iniciativas populares que se han convertido en un potente agente de cambio en \u00c1frica -como \u2018Y\u2019en a marre\u2019 en Senegal, \u2018LUCHA\u2019 en R.D. del&nbsp; Congo o \u2018Balai Citoyen\u2019 en Burkina Faso.<\/p>\n\n\n\n<p> Movimientos que ya han tenido incre\u00edbles y beneficiosas repercusiones en el avance hacia una sociedad justa en \u00c1frica, y que sirven como ejemplo para el mundo entero. Con esta ponencia, se ha puesto de manifiesto que en el \u00e1mbito de la lucha social y ciudadana, aunque err\u00f3neamente nos hagan pensar lo contrario, podemos aprender mucho de las estrategias de nuestros hermanos africanos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abEl liderazgo empresarial femenino\u00bb, Jane Oma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Jane Oma, empez\u00f3 su presentaci\u00f3n \u201cEl liderazgo empresarial femenino\u201d habl\u00e1ndonos brevemente de la historia del rol de la mujer en el continente africano, para as\u00ed poder entender mejor el presente.<\/p>\n\n\n\n<p>Visibiliz\u00f3 el rol de mujeres potentes en el pasado, como el de la Reina Amina de Zaria, pero tambi\u00e9n resalt\u00f3 la gran discriminaci\u00f3n y objetivaci\u00f3n que durante a\u00f1os las llev\u00f3 a ser totalmente invisibles. Es por eso que el liderazgo empresarial surgi\u00f3 como un arma de resistencia, y ha llevado a \u00c1frica a ser el continente con el mayor n\u00famero de emprendedoras. Sin embargo, Jane subray\u00f3 la importancia de la emancipaci\u00f3n y el liderazgo en el \u00e1mbito personal:  \u201cla oportunidad y la libertad de tomar tus propias decisiones, no hay m\u00e1s liderazgo que eso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abPaz y Seguridad: las misiones de la Uni\u00f3n Europea en \u00c1frica\u00bb, Coronel Jes\u00fas Diez&nbsp;Alcalde<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En la sesi\u00f3n \u201cPaz y Seguridad: las misiones de la Uni\u00f3n Europea en \u00c1frica\u201d, el Coronel Jes\u00fas D\u00edez Alcalde se focaliz\u00f3 en las misiones civiles y militares de la Uni\u00f3n Europea en el continente africano, y c\u00f3mo estas pretend\u00edan ayudar a combatir la inestabilidad y la entrada del terrorismo principalmente en el Sahel. <\/p>\n\n\n\n<p>El Coronel desengran\u00f3 las diferencias de las EUTM, misiones militares de formaci\u00f3n de las fuerzas armadas; y los EUCAP, misiones civiles de formaci\u00f3n de los servicios de seguridad; mostrandonos su ilusi\u00f3n sobre el avance en las pol\u00edticas de seguridad. Nos explic\u00f3 de primera mano c\u00f3mo el Ej\u00e9rcito Espa\u00f1ol trabajaba codo con codo con los gobiernos africanos para entrenar agentes locales, asesorar, o asegurar procesos democr\u00e1ticos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Setenta personas se han congregado de forma virtual para reflexionar acerca de la narrativa espa\u00f1ola sobre \u00c1frica y expandir el campo de visi\u00f3n sobre la misma por medio de clases multidisciplinares. El curso ha sido co-financiado por Casa \u00c1frica, con el apoyo de la ONG Petits Detalls y organizado por j\u00f3venes espa\u00f1oles de la di\u00e1spora africana.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[102],"tags":[],"ppma_author":[410],"authors":[{"term_id":410,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"euroafricanosgmail-com","display_name":"Puerta de \u00c1frica","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30261d3042a5e4511155af09db6775f2?s=96&d=mm&r=g","first_name":"Puerta de \u00c1frica","last_name":"","user_url":"http:\/\/revista.puertadeafrica.com","job_title":"","description":"La Puerta de \u00c1frica es un Think and Do Tank Juvenil que busca acercar \u00c1frica a Espa\u00f1a y promover el intercambio intelectual entre j\u00f3venes africanos y europeos en aras del desarrollo."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2215,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions\/2215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1094"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}