{"id":3461,"date":"2022-10-10T13:40:38","date_gmt":"2022-10-10T11:40:38","guid":{"rendered":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/?p=3461"},"modified":"2022-10-10T13:40:40","modified_gmt":"2022-10-10T11:40:40","slug":"la-agenda-2063-y-el-migrante-como-agente-vital-del-cambio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/2022\/10\/10\/la-agenda-2063-y-el-migrante-como-agente-vital-del-cambio\/","title":{"rendered":"La Agenda 2063 y el migrante como agente vital del cambio"},"content":{"rendered":"\n

En el a\u00f1o 2020, el n\u00famero de migrantes<\/strong> del continente africano que llegaba a las costas espa\u00f1olas hac\u00eda saltar las alarmas en Europa[1]<\/a>; esas cifras no se hab\u00edan visto desde la crisis migratoria del 2002. Muchos se apuraron a tildar este hecho como \u00abinvasi\u00f3n\u00bb, pero \u00bfse es realmente consciente de la situaci\u00f3n migratoria del continente vecino como para hacer tal afirmaci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

En este art\u00edculo intentaremos abordar el fen\u00f3meno de la migraci\u00f3n en el continente africano<\/strong>, sus causas y c\u00f3mo la figura del migrante africano \u2014actualmente asociada en Europa como algo negativo\u2014puede impulsar el cambio en el continente vecino. Asimismo, analizaremos las medidas de la Agenda 2063<\/strong> con respecto a la migraci\u00f3n intracontinental<\/strong> y si han conseguido llevar a cabo estas medidas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Objetivos de la Agenda 2063 de la Organizaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En primer lugar, es importante desechar la creencia com\u00fan de que los africanos son la principal poblaci\u00f3n migrante en Europa. Seg\u00fan Bertossi et al. (2019) en L\u2019agenda de l\u2019Union africaine sur les migrations: Une alternative aux priorit\u00e9s europ\u00e9ennes en Afrique,<\/em> solo un 14% de los migrantes internacionales proceden del continente africano (v\u00e9ase gr\u00e1fico 1). Adem\u00e1s, como bien se puede leer en el informe de Migraci\u00f3n en \u00c1frica del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a<\/em>, la migraci\u00f3n intrafricana<\/strong> supone un 80% de los movimientos que se producen dentro del mismo continente (Exteriores, 2018), aclarando as\u00ed que, pese a lo que se cree en Europa, este no es el destino preferente de los migrantes africanos.<\/p>\n\n\n\n

Sabiendo esto, es normal que nos surjan tres preguntas: \u00bfpor qu\u00e9 emigran<\/strong>?, \u00bfqui\u00e9nes emigran<\/strong>? \u00bfY hacia qu\u00e9 pa\u00edses generalmente se producen estos movimientos migratorios<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Principalmente, debemos tener en cuenta que la migraci\u00f3n en \u00c1frica no es un fen\u00f3meno homog\u00e9neo, es decir, no se desarrolla de igual manera en todas las regiones del continente. Por ejemplo, las regiones hacia las que se produce mayor movimiento migratorio dentro del continente son \u00c1frica occidental y \u00c1frica del este motivado, sobre todo, por las   mejores condiciones econ\u00f3micas y  el mayor IDH[2]<\/a>de esos pa\u00edses. En el caso de \u00c1frica occidental<\/strong>, Costa de Marfil recibi\u00f3 en 2020 a m\u00e1s de dos millones de migrantes (Portal de datos sobre migraci\u00f3n, 2021),provenientes de pa\u00edses como la Rep\u00fablica Centro Africana, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, Congo y Ruanda (Migrants&Refuguees, 2021) seguido por Nigeria con m\u00e1s de un mill\u00f3n, en el mismo a\u00f1o.  (UN Statistic Division, 2021).<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto del fen\u00f3meno migratorio es saber qui\u00e9nes emigran; los perfiles son muy variados, llegando a discernirse trabajadores transfronterizos<\/strong>, refugiados de guerra<\/strong>, refugiados clim\u00e1ticos<\/strong>, etc.  (Bertossi et al, 2021). Las causas que obligan a estas personas a migrar son tan variadas como los perfiles de migrantes que existen. No obstante, las principales y m\u00e1s comunes son la pobreza, la falta de paz y seguridad, el desempleo y el cambio clim\u00e1tico \u2014fen\u00f3meno creciente causante de sequ\u00edas o desastres naturales que han motivado la p\u00e9rdida de terrenos de cultivo o de hogares, lo que obligado a muchas personas a emigrar \u2014.<\/p>\n\n\n\n

Todas estas casu\u00edsticas est\u00e1n recogidas en la Agenda 2063, firmada por los 54 estados <\/strong>que conforman la Uni\u00f3n Africana<\/strong>, para conseguir un \u00ab\u00c1frica integrada, pr\u00f3spera y pac\u00edfica, encabezada por sus propios ciudadanos y que represente una fuerza internacional\u00bb (UA, 2021).  As\u00ed, en ella se plasman las pautas que se deben seguir para alcanzar un \u00c1frica unificada y pr\u00f3spera en el plazo de cincuenta a\u00f1os:  <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Gr\u00e1fico 1: Porcentaje de migrantes (seg\u00fan continente). Bertossi et al. (2019)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Como podemos leer en la p\u00e1gina web de la Uni\u00f3n Africana, \u00abacelerar el progreso hacia una unidad e integraci\u00f3n continental para conseguir un crecimiento sostenible, comercio, intercambio de mercanc\u00eda, servicios, libre movimiento de las personas y del capital a trav\u00e9s de una \u00c1frica unida\u00bb (Africa Union, 2015) es uno de los objetivos de la Agenda 2063 y, pese a que no se encuentre la palabra migraci\u00f3n escrita expl\u00edcitamente, podemos sobreentender que se refiere a este fen\u00f3meno.<\/p>\n\n\n\n

De este modo,  la Comisi\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana<\/strong> materializ\u00f3 sus intenciones con respecto a la migraci\u00f3n en el Plan de Acci\u00f3n Migratorio de 2018<\/em>, un plan  creado para establecer pol\u00edticas que facilitan  la adaptaci\u00f3n del migrante en el pa\u00eds de destino, tras una serie de evaluaciones del  AU Migration Policy Framework for Africa<\/em> (MPFA) (2006) y sus posteriores versiones. El documento en cuesti\u00f3n recoge medidas como: efectuar leyes que protejan, faciliten y regulen la migraci\u00f3n entre pa\u00edses africanos; evitar el \u00e9xodo de poblaci\u00f3n joven con formaci\u00f3n superior;  facilitar el libre comercio entre pa\u00edses miembros y la armonizaci\u00f3n de las leyes laborales (African Union, 2018).<\/p>\n\n\n\n

El hecho de que la Uni\u00f3n Africana haya decidido adoptar un protocolo<\/strong> sobre la migraci\u00f3n, hace pensar que son  conscientes de la importancia que tiene  en el continente. Adem\u00e1s, justo un a\u00f1o antes, esta organizaci\u00f3n desarroll\u00f3 el Protocolo de la Uni\u00f3n Africana sobre la libre circulaci\u00f3n de personas en el continente: consecuencias para la gobernanza de la migraci\u00f3n en \u00c1frica <\/em>en el que se establece una zona libre de movimiento como herramienta para facilitar el movimiento entre pa\u00edses africanos y reducir la migraci\u00f3n ilegal, lo que denota sus esfuerzos para cambiar la connotaci\u00f3n negativa que suele tener el migrante, puesto que la migraci\u00f3n intracontinental conlleva distintas ventajas.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de la migraci\u00f3n intercontinental, distintos estudios, se\u00f1alan los beneficios que conlleva  a largo plazo. As\u00ed, estos movimientos migratorios vienen acompa\u00f1ados de  un aumento del PIB, del sueldo y la expansi\u00f3n de los beneficios econ\u00f3micos (ONU, 2016). Tanto as\u00ed que, el continente africano se beneficia, en parte, de las remesas que llegan de la di\u00e1spora desde Europa o Am\u00e9rica; estas son vitales para el mantenimiento de muchos hogares. Por ejemplo, en el a\u00f1o 2016 un 51% del capital que llegaba al continente era propiciado por la di\u00e1spora (UNCTAD, 2018).<\/p>\n\n\n\n

No obstante, la migraci\u00f3n interna o intracontinental tambi\u00e9n puede resultar ventajosa para el desarrollo del continente, principalmente en dos aspectos: el econ\u00f3mico<\/strong> y el cultural<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En lo que respecta al \u00e1mbito econ\u00f3mico,  como ya hemos mencionado, las remesas de los migrantes internacionales suponen una parte importante del PIB de muchos pa\u00edses africanos. Sin embargo, la migraci\u00f3n intracontinental tambi\u00e9n genera beneficios econ\u00f3micos. Como comentan Akiwumi y Chiumya (2020), muchos pa\u00edses prefieren establecer conexiones comerciales con aquellos  pa\u00edses de los que reciben migraci\u00f3n. Por ello, en el acuerdo de pol\u00edtica migratoria de la Uni\u00f3n Africana se establece la importancia del migrante como agente econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n

En concordancia con estos autores, Bertossi et al. (2021) confirman la necesidad de crear acuerdos entre distintos pa\u00edses del continente para la libre circulaci\u00f3n de bienes y de personas, puesto que esto impulsar\u00eda la econom\u00eda y el comercio en el continente.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, en el informe Economic Development in Africa Report 2018: Migration for Structural Transformation<\/em> se resaltan los beneficios <\/strong>que tienen los migrantes en los mercados, estos aumentan el consumo de productos y servicios locales, as\u00ed como facilitan el intercambio de bienes entre el pa\u00eds destino y su pa\u00eds origen. En lo que respecta al \u00e1mbito laboral, en este mismo art\u00edculo se afirma que los migrantes pueden \u00abrellenar espacios en el mercado y brindan nuevas capacidades, ideas e innovaciones\u00bb   (UNCTAD, 2018).<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado,  una de las consecuencias directas de la migraci\u00f3n es el intercambio cultural. La migraci\u00f3n implica distintos procesos de transmisi\u00f3n cultural, tanto horizontal[3]<\/a> como diagonal (Adanali, 2001) que pueden incentivar la multiculturalidad de un lugar. La consecuci\u00f3n de la multiculturalidad es uno de los principales objetivos del panafricanismo (Jorge, 1967) y a su vez uno de los v\u00e9rtices de la Uni\u00f3n Africana. Por esta raz\u00f3n, la migraci\u00f3n juega un papel fundamental en el fortalecimiento de este fen\u00f3meno, sobre todo en el caso de \u00c1frica, un continente tan amplio en el que en cada pa\u00eds conviven  distintas culturas en un mismo territorio.  <\/p>\n\n\n\n

Desde la creaci\u00f3n de las naciones-estados africanos actuales, el panafricanismo ha intentado aunar a los pa\u00edses africanos bajo un mismo manto para dar fin   a los problemas producidos por la etapa colonial. Por esta raz\u00f3n, la Agenda 2063, en su segundo punto remarca la b\u00fasqueda de un continente integrado, unido pol\u00edticamente y basado en ideas del panafricanismo (UA, 2015).<\/p>\n\n\n\n

Normalmente, cuando una persona emigra no se lleva consigo solo sus pertenencias f\u00edsicas, sino tambi\u00e9n todo el ideario cultural que lo conforma como persona (costumbres, comida, etc.), lo que puede facilitar, como ya hemos visto, el desarrollo de relaciones comerciales y diplom\u00e1ticas (Portal de datos sobre migraci\u00f3n, 2021) entre naciones. Por ello, en The Migration Framework for Africa<\/em> de 2018 se establece el libre movimiento de los habitantes del continente para perpetuar la idea de una \u00c1frica unida que promueva la integraci\u00f3n continental (Adejpoju et al., 2020). De este modo, teniendo en cuenta que  crear un \u00c1frica sin fronteras es  una de las  tareas de la UA ,y lo expuesto anteriormente sobre la migraci\u00f3n intracontinental, resulta obvio pensar que  las personas que migran son los agentes perfectos para plantar esta semilla.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, pese a todos los beneficios que pudiese tener la migraci\u00f3n y al hecho de que esta lleve produci\u00e9ndose desde hace miles de a\u00f1os, esta parece tener una visi\u00f3n negativa en el continente;   un ejemplo de ello es la negaci\u00f3n de muchos pa\u00edses a establecer leyes que propicien la libre circulaci\u00f3n y la mejor integraci\u00f3n de personas de otros pa\u00edses africanos, ya que solo cuatro pa\u00edses (Ruanda, Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe, N\u00edger y Mali) han ratificado el Protocolo de Libre Movimiento, derecho de residencia y establecimiento de la UA<\/em> ( Uni\u00f3n Africana, 2019); o el crecimiento de movimientos antinmigrantes, como el caso de la Operaci\u00f3n Dudula[4]<\/a> en Sud\u00e1frica<\/p>\n\n\n\n

En concordancia con esto \u00faltimo, seg\u00fan un art\u00edculo de la Deutsche Welle, mucha poblaci\u00f3n africana  ha sufrido xenofobia  en otros pa\u00edses del continente por su condici\u00f3n de migrantes. Esto se debe principalmente a la connotaci\u00f3n negativa con la que se suele asociar a los migrantes en otros pa\u00edses y, sobre todo, la manera en la que afrontan los gobiernos africanos la migraci\u00f3n y los problemas asociados a ella  (Van Eyssen, 2021).Un claro ejemplo de ello es el hecho de que muchos de estos  pa\u00edses  se excusan en la falta de  medios para incluir correctamente a los migrantes en la sociedad al privarlos, en algunos casos,  del derecho a asistencia sanitaria (Adepoju , 2020).<\/p>\n\n\n\n

Tras lo expuesto anteriormente, sobre los distintos tratados y protocolos de la UA, ciertamente, esta tiene unas buenas medidas \u00abpro-migraci\u00f3n intracontinental\u00bb. Sin embargo, no existe un compromiso real<\/strong> por parte de los  pa\u00edses miembros para su implementaci\u00f3n y quiz\u00e1s sea ah\u00ed donde falla la Agenda 2063. Como bien se comenta en la carta de presentaci\u00f3n Africa migration report: Challenging the narrative, <\/em>los gobiernos de los pa\u00edses africanos deben comenzar a ver la migraci\u00f3n como una buena herramienta para extender la idea de un continente unido y equitativo que pueda mejorar las condiciones de la ciudadan\u00eda continental africana  (Ibid., 2020) y esto es tarea de la UA como organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, es l\u00f3gico tener en cuenta que, al igual que no es f\u00e1cil establecer los ambiciosos objetivos de la Agenda 2030 de la ONU en otros pa\u00edses del mundo, la completa implementaci\u00f3n de los objetivos de la Agenda 2063 no resulta menos dif\u00edcil.  Parece ser que el problema es, sobre todo, social. Por ello, la sociedad deber\u00eda dejar de mirar la figura migrante como un problema y hacer un esfuerzo para entender porqu\u00e9 el desarrollo tambi\u00e9n est\u00e1 en las manos de los migrantes. De este modo, mientras Europa siga mirando a los migrantes africanos como un problema, en \u00c1frica ya se habr\u00e1n dado cuenta de que ellos y ellas mismas son la clave para conseguir la unidad y la solidaridad que, como bien dicen Achieng Akena y Rosette Nyrinkindi, \u00abprovides African countries with an opportunity to entrench African solutions for African problems<\/em>\u00bb  (ofrece a los pa\u00edses africanos la oportunidad de afianzar soluciones afrocentradas a los problemas africanos).<\/p>\n\n\n\n

Para finalizar mi aportaci\u00f3n a este art\u00edculo , recomiendo la lectura de African Migration Report: Challenguing the Narrative (<\/em>Adepetju et al., 2020), una obra de gran valor para entender los procesos migratorios del continente vecino que, ciertamente, puede ayudarnos a ver las ventajas de estos procesos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> En el a\u00f1o 2020, se reactiv\u00f3 la ruta migratoria hacia Europa, pasando por las Islas Canarias, seg\u00fan datos de Europapress en ese a\u00f1o entraron 21660 personas al pa\u00eds (Europapress, 2022). La administraci\u00f3n por parte del gobierno regional y del gobierno de Espa\u00f1a fue bastante criticada puesto que en el muelle de Arguinegu\u00edn (Gran Canaria) se hacinaron m\u00e1s de 2600 personas. Esta situaci\u00f3n produjo distintas manifestaciones con car\u00e1cter racista en la isla (Viera Ortiz, 2022).<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> El IDH es el \u00cdndice de Desarrollo Humano, un par\u00e1metro creado por el PNUD que mide el progreso de un pa\u00eds en materia de acceso a la educaci\u00f3n, calidad de vida y situaci\u00f3n econ\u00f3mica (PNUD, s.f)<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> La transmisi\u00f3n cultural horizontal es aquella que se produce entre personas de la misma edad, mientras que la diagonal es la que se produce entre individuos de la generaci\u00f3n parental e individuos no emparentados de la generaci\u00f3n filial (Nogueira y Ibanez., 1999)<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Movimiento xen\u00f3fobo que ataca, sobre todo, a migrantes de pa\u00edses como Zimbabue, Malawi, Mozambique o Zambia (The Washintong post, 2022).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo editado por Ada Okenve Obiang.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Referencias<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

 Adanali, H. A. (2001). La inmigraci\u00f3n y su contribuci\u00f3n a la riqueza cultural.<\/p>\n\n\n\n

Adepoju, A., Fumagali, C., y Nyabola, N. (2020). Africa migration report: challenging the narrative. https:\/\/publications.iom.int\/system\/files\/pdf\/africa-migration-report.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n

African Union (s.f). Agenda 2063: The Africa We Want. https:\/\/au.int\/en\/agenda2063\/overview<\/p>\n\n\n\n

African Union. (2018). Migration Policy Framework for Africa and Plan of Action (2018- 2030). Migration for development in Africa<\/em>. https:\/\/au.int\/sites\/default\/files\/documents\/35956-doc-2018_mpfa_english_version.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Akhtar, S. (21\/09\/2016). La migraci\u00f3n es beneficiosa para todos si se gestiona correctamente. https:\/\/refugeesmigrants.un.org\/es\/la-migraci%C3%B3n-es-beneficiosa-para-todos-si-se-gestiona-correctamente<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bertossi, C., El Ouassif, A., Tardis, M. (2021). L\u2019agenda de l\u2019Union africaine sur les migrations: Une alternative aux priorit\u00e9s europ\u00e9enne en \u00bfAfrique? https:\/\/www.ifri.org\/sites\/default\/files\/atoms\/files\/bertossi_elouassif_tardis_unionafricaine_migrations_2021.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

CEPAL. (27\/02\/2019). CEPAL: impacto social, econ\u00f3mico y cultural de la migraci\u00f3n es notoriamente positivo para los pa\u00edses de origen y destino. Cepal.org. https:\/\/www.cepal.org\/es\/comunicados\/cepal-impacto-social-economico-cultural-la-migracion-es-notoriamente-positivo-paises<\/a><\/p>\n\n\n\n

Europapress.(01\/01\/2022). M\u00e1s de 20.700 migrantes llegaron de forma irregular a Canarias en 2021, un 4% menos que en 2020. Europapress.com https:\/\/www.europapress.es\/islas-canarias\/noticia-mas-20700-migrantes-llegaron-forma-irregular-canarias-2021-menos-2020-20220101125954.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Exteriores. (s.f) Las migraciones en \u00c1frica. Ministerio de Asuntos exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n. http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Portal\/es\/politicaexteriorcooperacion\/Africa\/Documents\/20180724_ARTICULO.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jorge, E. F. (1967). La ideolog\u00eda panafricanista y sus bases de sustentaci\u00f3n. Foro Internacional, 7(3 (27), 211-232.<\/p>\n\n\n\n

Migrants&refugees.(2021) Migration Profile-Ivory Coast. https:\/\/bit.ly\/3OCxRvf<\/p>\n\n\n\n

Nogueira, L., y Ibanez, M.A, (01\/04\/1999). Transmisi\u00f3n cultural y evoluci\u00f3n: de los genes a los memes. RDL<\/em>. https:\/\/bit.ly\/3iBztYB<\/a><\/p>\n\n\n\n

ONU. (31\/05\/2018). Afrique: le r\u00f4le de la migration intra-africaine dans le d\u00e9veloppement (CNUCED). ONU Info<\/em>. https:\/\/bit.ly\/36HTpqe<\/p>\n\n\n\n

PNUD (s.f). \u00cdndice de Desarrollo Humano. Desarrollohumano.org.gt http:\/\/desarrollohumano.org.gt\/desarrollo-humano\/calculo-de-idh\/<\/p>\n\n\n\n

Portal de datos sobre migraci\u00f3n (2021). Migration data in West African. Portal de datos sobre migraci\u00f3n<\/em>. https:\/\/bit.ly\/3iNiNNM<\/a><\/p>\n\n\n\n

Uni\u00f3n Africana (2019). List of countries which have signed, ratified\/acceded to the protocol to the treaty establishing the african economic community relating to free movement of persons, right of residence and right of establishment.<\/p>\n\n\n\n

United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). (2018). Economic Development in Africa Report 2018: Migration for Structural Transformation. https:\/\/unctad.org\/system\/files\/official-document\/edar2018_BP2_en.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Viera Ortiz, I. (22\/01\/2022). La discriminaci\u00f3n y el racismo hacia la poblaci\u00f3n migrante ha crecido en los \u00faltimos dos a\u00f1os en Canarias. Canarias 7.com https:\/\/www.canarias7.es\/politica\/discriminacion-racismo-poblacion-20220122191253-nt.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wroughton, L. (05\/06\/2022). Vigilantes and violence have migrants in South Africa scared for their lives.The Washingtong Post <\/em>https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/2022\/06\/05\/south-africa-operation-dudula-immigration\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nota: Las ideas y opiniones contenidas en este art\u00edculo son responsabilidad de la autora y no son necesariamente compartidas por La Puerta de \u00c1frica.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Uni\u00f3n Africana estableci\u00f3 la Agenda 2063 para asegurarse de conseguir un continente unido y pr\u00f3spero. En esta agenda se propusieron distintos aspectos que hab\u00eda que abordar para conseguir dicho objetivo; entre ellos se encontraba la migraci\u00f3n intracontinental. A lo largo del art\u00edculo analizaremos las causas de los movimientos migratoria internos del continente africano; las principales figuras del movimiento; las implicaciones de esta en el desarrollo africano y, finalmente, si estas variables son tenidas en cuenta por la Organizaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana. <\/p>\n","protected":false},"author":207,"featured_media":3465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[92,79,109,76,198],"tags":[36,268,38,322,281,323,321],"ppma_author":[464],"authors":[{"term_id":464,"user_id":207,"is_guest":0,"slug":"miriamsosasuarez","display_name":"Miriam Sosa Su\u00e1rez","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dfd62f33353114aa17be6a81028cd7f?s=96&d=mm&r=g","first_name":"Miriam","last_name":"Sosa Su\u00e1rez","user_url":"","job_title":"","description":"Me llamo Miriam y he crecido en una peque\u00f1a isla del Atl\u00e1ntico, llamada Gran Canaria. Crecer en una isla, posicionada en medio del mar, tan cerca y a la vez tan lejos de todo e influenciada por distintas culturas me animaron a estudiar traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Tras mi formaci\u00f3n universitaria, realic\u00e9 unas pr\u00e1cticas como profesora de espa\u00f1ol en La Universidad Internacional de Agadir lo que me hizo darme cuenta de lo cerca que est\u00e1 \u00c1frica y lo poco que sabemos de ella y por ello, decid\u00ed estudiar el Experto en Lenguas, Culturas y Relaciones Comerciales con \u00c1frica. Este fue el empuj\u00f3n que necesitaba para darme cuenta que me apasiona aprender sobre \u00c1frica y sus gentes y en ello estoy."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3461"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3475,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions\/3475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3461"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista.puertadeafrica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}