Die Übersetzung eines Spiels wie Chicken Plus Game ist mehr als reine Textübersetzung https://chickenplus.de. Es ist ein bewusster Akt der kulturellen Anpassung. Ziel ist, dass sich deutsche Spieler:innen sofort zuhause fühlen, ohne dass der spezifische Charakter des Spiels verloren geht. Für den deutschen Markt müssen deshalb konkrete kulturelle Normen, Humorvorlieben, […]